Mahkeme Kaydı Osmanlıca Transkripsiyon
Mahkeme Kaydı belgeleriniz için osmanlıca transkripsiyon hizmeti veriyoruz. Fotoğrafını gönderdiğiniz belgeyi uzman çevirmen okur, ücretsiz ön incelemeden sonra fiyat bildiririz. Şer'iye sicilleri, kadı kararları ve ilamları okuyup çeviriyoruz. Miras, mülk ve aile davalarında kullanılacak metni açık ve anlaşılır hâle getiriyoruz.
Belgenin fotoğrafını gönderinÇevirdiğimiz mahkeme kaydı belgeleri
- Şer'iye sicili kayıtları
- Kadı ilamları
- Tereke (miras) defterleri
- Nikâh ve boşanma kayıtları
- Hüccetler
Osmanlıca Transkripsiyon nedir?
Transkripsiyon, Osmanlıca metnin Latin harflerine aynen aktarılmasıdır. Akademik çalışmalarda ve kaynak gösterimde tercih edilir. İsterseniz transkripsiyonla birlikte günümüz Türkçesine çeviri de yapıyoruz.
4 adımda çeviri
- 1Fotoğrafını gönderinBelgenin net bir fotoğrafını WhatsApp veya e-postayla iletin.
- 2Ücretsiz ön incelemeBelgeyi okur, ne olduğunu ve çeviri ücretini size bildiririz.
- 3Çeviri ve kontrolOnayınızla çeviriye başlarız, teslimden önce metni kontrol ederiz.
- 4TeslimPDF olarak e-postayla, istenirse noter onaylı ıslak imzalı nüsha kargoyla.
İllere göre osmanlıca transkripsiyon
Sık sorulanlar
Mahkeme Kaydı çevirisi mahkemede kullanılabilir mi?
Noter onaylı tercüme resmî işlemlerde kullanılır. Hangi kurumda kullanılacağını söylerseniz çeviriyi buna göre hazırlarız.
Mahkeme Kaydı okunmuyor, yine de çevrilir mi?
Önce ücretsiz bakıyoruz. Okunamayan kısımları tahminle doldurmuyor, çeviride işaretliyoruz.
Asıl belgeyi göndermem gerekir mi?
Çeviri için fotoğraf yeterli. Noter onayı istenirse aslı veya onaylı sureti gerekebilir.