Yalova Osmanlıca Mahkeme Kaydı (Şer'iye Sicili) Çevirisi
Şer'iye sicilleri, kadı kararları ve ilamları okuyup çeviriyoruz. Miras, mülk ve aile davalarında kullanılacak metni açık ve anlaşılır hâle getiriyoruz. Yalova'daki işleminiz için gereken çeviriyi, kurumun istediği biçimde ve gerekirse noter onaylı hazırlıyoruz.
Belgenin fotoğrafını gönderinÜcretsiz ön incelemeNoter onayıKargo ile teslim
Çevirdiğimiz mahkeme kaydı belgeleri
- Şer'iye sicili kayıtları
- Kadı ilamları
- Tereke (miras) defterleri
- Nikâh ve boşanma kayıtları
- Hüccetler
Fiyatı neler belirler?
Fiyatı neler belirler?Sayfa sayısı, yazı türü (rik'a, divanî, siyakat), okunabilirlik ve noter onayı gerekip gerekmediği. Fotoğrafı gördükten sonra net fiyat veriyoruz.
Belgenizi Yalova'dan nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Mahkeme Kaydı çevirisi hakkında
Mahkeme Kaydı okunmuyor, yine de çevrilir mi?
Önce ücretsiz bakıyoruz. Okunamayan kısımları tahminle doldurmuyor, çeviride işaretliyoruz.
Asıl belgeyi göndermem gerekir mi?
Çeviri için fotoğraf yeterli. Noter onayı istenirse aslı veya onaylı sureti gerekebilir.
Yalova'dan çeviri ücreti farklı mı?
Hayır. Ücret bulunduğunuz yere göre değil; belgenin uzunluğuna, yazı türüne ve okunabilirliğine göre belirlenir. Kargo gerekirse ayrıca bildiririz.