Osmanlı’nın edebi zenginliği, özellikle gazel, kaside, mesnevi gibi divan şiiri türlerinde zirveye ulaşmıştır. Bu eserler hem sanatsal hem de tarihsel birer hazinedir.
Osmanlıca edebi eser çevirisi kapsamında:
Divan edebiyatı metinleri anlam kaybı olmadan çevrilir.
Aruz ölçüsü, mecazlar ve klasik anlamlar açıklayıcı notlarla sunulur.
Eserin edebi yapısına sadık kalınarak Türkçeye aktarılır.
Yılların birikimiyle şekillenen deneyimimiz ve kaliteye olan bağlılığımızla, hizmet odaklı Osmanlıca tercüme hizmeti sunuyoruz.