Osmanlı döneminde yayımlanmış gazete ve dergiler, dönemin toplumsal yapısını, siyasi gelişmelerini ve edebi anlayışını yansıtan çok değerli kaynaklardır. Matbu (baskı) veya rik’a (el yazısı) karakterli bu yayınların günümüz Türkçesine çevirisi, yalnızca dil bilgisi değil, tarihsel bağlam bilgisi de gerektirir.
Osmanlıca gazete çevirisi ve Osmanlıca dergi çevirisi hizmetlerimiz kapsamında:
Tarihi süreli yayınlar çözümlenir ve modern Türkçeye aktarılır.
Dönemin diline sadık kalınarak, anlam bozulmadan çeviri yapılır.
Arşiv çalışmaları, tezler ve akademik projeler için uygundur.
Yılların birikimiyle şekillenen deneyimimiz ve kaliteye olan bağlılığımızla, hizmet odaklı Osmanlıca tercüme hizmeti sunuyoruz.